Någon som kan tyska?

Övrigt Off topic
1

Hej!
Jag skall hälsa på en gammal uppfödarvän (en mycket gammal farbror) i tyskland.
Men förstår inte om han vill att jag skall komma på förmiddagen och åka därifrån kl 12 eller om jag skall komma exakt kl 12.
Så här står det:

Hallo ,Frau Persson,
der Termin am 10. April vormitags bis ca 12 Uhr passt .

Tänkte svara:
“Det låter jättebra”
Ang tiden, skall vi komma före kl 12 (t ex 11) eller skall vi komma klockan 12?

Hur skriver man det på tyska utan att verka oartig eller dum?
Har glömt all min skoltyska, någon som kan hjälpa mig?
Tack på förhand!
Embla

2

You should come förmiddags until 12. He probably has something planned after 12.

“Danke schön. Dann komme ich also am 12 April um XXXX Uhr. (Tell him exactly at what time you will come)
Mit freundlichen Grüssen,
Your name here”

3

Tack för hjälpen JenL!

Jag läste tyska i 3 år, men det var för dryga 30 år sedan.
Den här gången stod det helt still. Och man vill ju inte gärna göra bort sig, den gamle mannen är 85 år.
Tack än en gång!
Embla